Deine fünfundsiebzigjährige Tante bekommt in der WhatsApp-Gruppe der Familie den Link zu deiner Seite. Sie öffnet ihn mit dem Telefon, in der Sonne, auf dem Balkon. Der hellgraue Text auf hellblauem Grund ist nicht zu lesen, die Buttons sind klein, alle in Grossbuchstaben geschrieben und mit einem Emoji davor, und das, was sie sucht (die Uhrzeit des Konzerts), steckt in einem wunderschönen Foto, neben dem aber kein Text steht. Sie gibt auf und ruft dich an. Bei einer Tante ist das in Ordnung. Ein Kunde, der dich nicht kennt, schliesst die Seite dagegen einfach.
Eine für alle lesbare Seite ist kein Gefallen für wenige. Sie betrifft Menschen mit müden Augen, mit Farbsehschwäche, mit einem Screenreader, weil sie nicht sehen, aber auch alle, die deine Seite in Eile öffnen, mit einem alten Telefon und Sonne auf dem Bildschirm. Der Jahresanfang ist ein guter Zeitpunkt zum Prüfen: Zwanzig Minuten reichen dir.
Der Kontrast: das Erste, was du prüfen solltest
Das häufigste Problem ist ein zu schwacher Kontrast: hellgrauer Text auf Weiss, weisse Schrift auf pastellgelbem Grund, rosa Buttons auf rosa Hintergrund. Auf dem Computerbildschirm im Büro wirkt es elegant, auf dem Telefon im Freien verschwindet es. Und für Menschen mit schwachem Sehvermögen oder Schwierigkeiten bei manchen Farben wird es unlesbar.
- Dunkler Text auf hellem Grund oder heller Text auf dunklem Grund: Die einfachste Regel ist auch die sicherste.
- Vorsicht bei Hintergrundfotos: Ein Foto vom See ist schön, aber der Text darüber muss an jeder Stelle lesbar bleiben. Ist das Foto unruhig, wähle einen einfarbigen Hintergrund.
- Verlasse dich bei einer Information nie nur auf die Farbe: «Die grünen Buttons sind für Mitglieder» funktioniert nicht für alle, die Grün und Rot nicht unterscheiden. Schreib es in den Text.
Wenn du das Theme deiner Biolink-Seite auswählst oder anpasst, schau dir das Ergebnis auf dem Telefon an, nicht nur in der Vorschau. Es gibt auch kostenlose Online-Tools, um den Kontrast zwischen zwei Farben zu prüfen: Du gibst die Textfarbe und die Hintergrundfarbe ein, und sie sagen dir, ob die Kombination gut genug lesbar ist.
Die Texte der Buttons: sagen, wohin es geht
Ein Button mit «Hier klicken», «Entdecken» oder nur «Info» sagt nichts. Wer einen Screenreader benutzt, geht die Links der Seite oft einen nach dem anderen durch, ohne den Zusammenhang drumherum: Dreimal «Mehr erfahren» zu hören, hilft niemandem. Aber auch wer gut sieht, entscheidet schneller, wenn der Button genau sagt, was passiert.
- «Tisch reservieren» statt «Reservieren»;
- «Öffnungszeiten und Adresse» statt «Info»;
- «Herbst-Preisliste (PDF)» statt «Herunterladen», damit, wer tippt, weiss, dass sich ein Dokument öffnet;
- «Schreib uns auf WhatsApp» statt eines einzelnen Symbols.
Zwei Details, die den Unterschied machen. Vermeide Texte komplett in GROSSBUCHSTABEN: Sie lesen sich schlechter, und manchmal behandeln Screenreader sie wie Abkürzungen. Und setze Emojis sparsam ein, nur als Dekoration: Ein Screenreader liest sie laut vor, und «lächelndes Gesicht, Pfeil nach rechts, reservieren» ist kein angenehmes Erlebnis.
Die Bilder: ein Text, der sie beschreibt
Wenn auf deiner Seite Bilder Informationen enthalten, etwa das Plakat eines Anlasses oder das Foto der Speisekarte, kann sie jemand, der nicht sieht, nicht lesen. Die klassische Lösung ist der Alternativtext, eine kurze Beschreibung des Bildes, die der Screenreader an seiner Stelle vorliest. Wo der Editor es erlaubt, schreibst du hinein, was das Bild zeigt und warum es da ist: «Plakat der Kastanienfeier vom 20. Oktober in Sonogno, ab 14 Uhr».
Die goldene Regel ist aber eine andere: Setze nie eine wichtige Information nur in ein Bild. Datum, Uhrzeit und Ort gehören auch in den Text der Seite oder des Buttons. Dasselbe gilt für PDF: Eine fotografierte und als PDF gespeicherte Speisekarte bleibt ein Bild, kein Text. Besser ein PDF, das aus einem geschriebenen Dokument erstellt wurde, in dem sich der Text markieren, vergrössern und vorlesen lassen kann.
Grössen und Abstände: an den Daumen denken
Die Seite wird mit dem Daumen bedient, oft mit nur einer Hand. Die Buttons müssen gross genug und weit genug voneinander entfernt sein, damit man nicht den falschen trifft. Ein paar Tipps:
- Weniger Buttons, dafür klarere: Acht gut gewählte Buttons sind besser als zwanzig. Was seit Monaten niemand antippt, kannst du entfernen.
- Das Wichtige nach oben, in der Reihenfolge, in der die Leute danach suchen. Auch wer einen Screenreader benutzt, hört die Seite von oben nach unten.
- Kurze Texte in den Buttons, aber vollständige Sätze in den Beschreibungen.
- Einfache Sprache: keine internen Kürzel des Komitees, keine Wörter, die nur Insider kennen.
Willst du die Reihenfolge der Seite von Grund auf neu überdenken, hilft dir die Anleitung wie du eine Biolink-Seite erstellst bei der Entscheidung, was nach oben kommt.
Auch der QR-Code braucht eine Alternative
Ein QR-Code ist nicht für alle nutzbar: Manche wissen nicht, wie man ihn benutzt, manche haben ein Telefon, das ihn schlecht liest, manche sehen das Schild gar nicht. Schreib unter jeden QR-Code auch die Adresse, kurz und lesbar, damit man sie eintippen kann. Genau dafür ist ein Kurzlink da. Auf gedruckten Unterlagen muss der QR-Code ausserdem gross genug und gut kontrastiert sein: Die Einzelheiten findest du in wie du einen QR-Code druckst.
Der Zwanzig-Minuten-Test
Mach vor dem Abschluss diese Kontrollen mit deiner Seite:
- öffne sie im Freien auf dem Telefon, mit niedriger Helligkeit: Ist alles lesbar?
- halte sie auf Armlänge: Lassen sich die Buttons gut voneinander unterscheiden?
- lies nur die Texte der Buttons, einen nach dem anderen: Verstehst du, wohin jeder führt?
- aktiviere eine Minute lang den Screenreader deines Telefons (VoiceOver auf dem iPhone, TalkBack auf Android) und hör dir deine Seite an;
- bitte eine ältere Person, eine bestimmte Information zu finden, ohne ihr zu helfen.
Machst du schon den digitalen Check zu Jahresbeginn, nimm diese Punkte in die digitale Checkliste zum Jahresbeginn auf. Für alle, die mit Publikum arbeiten, wie Physiotherapiepraxen oder Fachleute mit vielen älteren Kunden, gilt das doppelt: Wir haben darüber im Artikel über die Biolink-Seite für Fachleute gesprochen.
Kurz gesagt
Eine für alle lesbare Seite ist schlicht eine besser gemachte Seite: starker Kontrast, Buttons, die sagen, wohin sie führen, wichtige Informationen im Text und nicht nur in Bildern, wenige gut geordnete Elemente und eine Adresse unter jedem QR-Code. Zwanzig Minuten Kontrolle zu Jahresbeginn, und deine Seite funktioniert für die Tante auf dem Balkon, für Menschen, die nicht sehen, und für alle, die es eilig haben. Hast du noch keine Seite, starte richtig: Erstelle deine Seite kostenlos.
Häufige Fragen
Was ist ein Alternativtext?
Eine kurze Beschreibung eines Bildes, die Screenreader an Stelle des Bildes für Menschen vorlesen, die nicht sehen.
Wie prüfe ich, ob der Kontrast ausreicht?
Schau dir die Seite im Freien auf dem Telefon an und nutze ein Online-Tool für den Kontrast, in das du die Farbe des Textes und die des Hintergrunds eingibst.
Warum die Adresse unter den QR-Code schreiben?
Weil nicht alle einen QR-Code scannen können oder wissen, wie: Mit einem im Klartext geschriebenen Kurzlink kann ihn jeder eintippen.





