An einem Novembersamstag ist ein Paar aus Zürich zwischen Mendrisio und dem Monte Generoso unterwegs und sucht etwas zum Mittagessen. Es tippt «Grotto» ins Telefon, schaut die Karte an und entscheidet in dreissig Sekunden. Was es zuerst sieht, ist nicht deine Website und auch nicht dein Instagram-Profil: Es ist der Google-Eintrag mit Name, Bewertungssternen, Öffnungszeiten, Telefonnummer und einem Button «Website». Wenn die Öffnungszeiten falsch sind oder dieser Button zu einer alten Seite führt, geht das Paar zum Nachbarn.
Für viele kleine Tessiner Betriebe ist der Google-Eintrag (das Unternehmensprofil auf Google, früher Google My Business) das am häufigsten gesehene Schaufenster überhaupt. Die Biolink-Seite ist dagegen der Ort, an dem du alles unterbringst, was der Eintrag nicht gut kann. In diesem Artikel zeigen wir, wie ihr die Aufgaben zwischen beiden aufteilt und wie du vermeidest, dass sie sich widersprechen.
Was der Google-Eintrag gut kann
Der Google-Eintrag ist unschlagbar darin, dich für alle auffindbar zu machen, die in deiner Gegend suchen. Er zeigt auf der Karte, wo du bist, ob du gerade offen hast, wie man dich anruft und was andere Kunden von dir denken. Er hat auch Platz für Fotos und ein paar Neuigkeiten. Er funktioniert bestens, um drei Fragen zu beantworten: Gibt es ihn? Hat er offen? Ist er in der Nähe?
Mehr Mühe hat sie, wenn die Informationen zahlreich sind oder sich oft ändern: das Tagesmenü, das Programm der Themenabende, die aktuelle Preisliste, das Formular für die Reservation eines Tisches für zwanzig Personen, das PDF mit den Hochzeitsangeboten. Du kannst Fotos und Neuigkeiten hochladen, aber der Eintrag ist nicht dafür gedacht, deine Referenzseite zu sein. Dafür braucht es einen eigenen Ort.
Was die Biolink-Seite gut kann
Eine Biolink-Seite ist eine einzige Seite, fürs Telefon gemacht, mit den Buttons, die zählen: reservieren, Menü, ruf uns an, WhatsApp, Anfahrt, Angebote, Social Media. Du verwaltest sie selbst, änderst sie in einer Minute und bestimmst die Reihenfolge der Inhalte. Wenn du keine Website hast oder deine Website seit Jahren stillsteht, weil die Aktualisierung zu teuer ist, kann die Biolink-Seite als schlanke Website dienen. Wir haben darüber im Artikel Was ist eine Biolink-Seite geschrieben.
Die Aufgabenteilung wird damit einfach: Google sorgt dafür, dass man dich findet, die Biolink-Seite macht aus dem Besuch eine Reservation, einen Anruf oder eine Bestellung.
So verbindest du sie
Die natürlichste Verbindung ist das Feld für die Website im Eintrag. Wenn du keine Website hast, kannst du dort die Adresse deiner Biolink-Seite eintragen. Wenn du eine Website hast, kannst du die Biolink-Seite trotzdem an anderen Stellen des Eintrags verwenden, wo Google einen Link zulässt, zum Beispiel für Reservationen oder für das Menü, je nach Art des Betriebs.
Ein Tipp: Trage im Eintrag die vollständige Adresse der Seite ein, keinen Kurzlink, der woandershin weiterleitet. Google bevorzugt Adressen, die direkt zum Ziel führen, und dasselbe gilt für alle, die sich den Link ansehen, bevor sie klicken. Wenn du eine Adresse mit dem Namen deines Betriebs willst, kannst du mit der Seite eine eigene Domain verbinden. Die aktuellen Regeln dazu, was du im Eintrag angeben darfst, findest du im Hilfezentrum von Google Business Profile.
Die Verbindung funktioniert auch in die andere Richtung. Auf der Biolink-Seite setzt du einen Button «Hinterlasse uns eine Bewertung», der zu deinem Eintrag führt: Wer gerade gut gegessen hat und dir auf Instagram folgt, findet ihn, ohne deinen Namen bei Google suchen zu müssen.
Die goldene Regel: überall dieselben Informationen
Das häufigste Problem ist nicht, dass Informationen fehlen, sondern dass sie sich widersprechen. Der Google-Eintrag sagt, sonntags geöffnet, die Seite sagt geschlossen, das Schaufenster sagt «Sonntag nur auf Reservation». Die Kundin weiss nicht, wem sie glauben soll, und kommt oft nicht. Stell also zuerst die Basisinformationen zusammen und kontrolliere, dass sie an beiden Orten identisch sind:
- Name des Betriebs, immer gleich geschrieben;
- Adresse, mit dem Namen des Dorfes und nicht nur der fusionierten Gemeinde;
- Telefon, im selben Format;
- Öffnungszeiten, einschliesslich der wöchentlichen Ruhetage;
- Betriebsferien der Saison, die für ein Grotto oder ein Bergrestaurant entscheidend sind.
Wenn sich etwas ändert, ändere es an beiden Orten gleichzeitig. Führe auf dem Telefon eine Erinnerung mit der Liste, wo deine Öffnungszeiten überall stehen: Google-Eintrag, Biolink-Seite, Schaufenster, Instagram. Das klingt banal, ist aber der einfachste Weg, keine Gäste an der Tür zu verlieren.
Ein Beispiel: ein Grotto und die Wintersaison
Ein Grotto im Valle di Muggio (ein erfundenes Beispiel) ist montags und dienstags geschlossen und macht von Mitte Januar bis Ende Februar Pause. Im Google-Eintrag hält der Wirt Öffnungszeiten und Schliessungen aktuell, und im Feld für die Website hat er die Adresse seiner Biolink-Seite eingetragen. Auf der Seite stehen die Saisonkarte, der Button zum Reservieren, die Karte mit dem Parkplatz und dem Weg für Wanderer, das Gruppenmenü als PDF und der Button für die Bewertungen.
Im November kommt das Wild. Der Wirt ändert das Menü auf der Seite in zwei Minuten, fügt oben eine Zeile hinzu («Ab Freitag: Wildgerichte») und veröffentlicht ein Foto auch im Google-Eintrag. Wer das Grotto auf der Karte findet, sieht die Sterne und die richtigen Öffnungszeiten, klickt auf «Website» und findet genau das Menü dieser Woche. Weitere Beispiele für die Gastronomie findest du auf der Seite zu Restaurants und Grotti.
Verstehen, woher die Besuche kommen
Google zeigt dir einige Daten zu deinem Eintrag, und die Statistiken der Biolink-Seite sagen dir, wie viele Besuche kommen, woher sie stammen, aus welchen Städten und mit welchen Geräten. Nebeneinandergelegt helfen sie dir zu verstehen, wie viel Arbeit der Eintrag für dich leistet. Wenn im Herbst die Besuche von Google zunehmen, weisst du, dass es sich lohnt, die Fotos zu pflegen und auf Bewertungen zu antworten.
Kurz gesagt
Der Google-Eintrag und die Biolink-Seite stehen nicht in Konkurrenz: Der erste sorgt dafür, dass dich Vorbeikommende finden, die zweite gibt dieser Person alles, was sie braucht, um zu reservieren, zu bestellen oder dich anzurufen. Verbinde sie miteinander, halte Name, Adresse, Telefon und Öffnungszeiten an beiden Orten identisch und aktualisiere das Menü dort, wo es sich schnell aktualisieren lässt. Das ist eine halbe Stunde Arbeit, die sich beim ersten hungrigen Touristenpaar auszahlt. Erstelle deine Seite kostenlos
Häufige Fragen
Kann ich die Biolink-Seite in das Feld «Website» des Google-Eintrags setzen?
Ja, wenn du keine Website hast, kann die Biolink-Seite als Website dienen. Trage die vollständige Adresse der Seite ein, keinen Kurzlink, der woandershin weiterleitet.
Muss ich die Öffnungszeiten an zwei Orten aktualisieren?
Ja: Google-Eintrag und Biolink-Seite sind getrennt. Ändere sie zusammen, damit sie sich nicht widersprechen.
Wie bringe ich Kundschaft dazu, eine Bewertung zu hinterlassen?
Setz auf die Biolink-Seite einen Button, der zu deinem Google-Eintrag führt: Wer dir folgt, findet ihn, ohne dich suchen zu müssen.





